1
00:02:05,458 --> 00:02:07,894
Pada! Sepuluh!

2
00:02:07,894 --> 00:02:11,264
Anda mengalahkan, jika Anda bisa.

3
00:02:13,099 --> 00:02:14,100
MacGyver.

4
00:02:16,469 --> 00:02:18,972
Jika dia menghalangi, bunuh dia.

5
00:02:21,407 --> 00:02:23,409
Oke, berikan aku cangkirnya.

6
00:02:32,152 --> 00:02:34,721
Oniki. Dua belas.

7
00:02:37,223 --> 00:02:40,226
Punya kamu.
Anda bisa menyimpannya.

8
00:02:40,727 --> 00:02:41,694
Anda berlari seperti pengecut kuning.

9
00:02:46,666 --> 00:02:48,768
Anda tahu untuk apa saya datang.

10
00:02:48,768 --> 00:02:52,138
Aku akan mempertaruhkan semua ini
apa yang kamu kenakan di lehermu.

11
00:02:52,639 --> 00:02:55,842
Atau apakah Kurush takut pada seorang wanita?

12
00:03:34,414 --> 00:03:36,749
Ya, adil itu adil
, benar, pria besar?

13
00:03:38,952 --> 00:03:39,953
Baiklah.

14
00:03:40,453 --> 00:03:44,023
Tunggu saja, kawan.
Adil itu adil.

15
00:03:44,023 --> 00:03:46,526
Mari kita tetap ramah
. Apa yang kamu katakan?

16
00:03:48,027 --> 00:03:49,529
Namun.

17
00:03:50,530 --> 00:03:54,033
Seperti yang Anda katakan. Ramah.

18
00:03:54,534 --> 00:03:56,536
Namun. Ya?

19
00:03:58,037 --> 00:03:59,539
Ramah!

20
00:04:15,255 --> 00:04:16,756
Lepaskan aku, dasar brengsek!

21
00:04:35,675 --> 00:04:37,744
Merasa beruntung?
Apa?

22
00:05:23,556 --> 00:05:26,459
Anda harus menjadi MacGyver dari
Yayasan Phoenix. Benar. Beth Webb?

23
00:05:26,459 --> 00:05:28,461
Asisten Axford?
Ya.

24
00:05:28,461 --> 00:05:31,831
Ayo buat trek.
Ya, Bu.

25
00:06:07,200 --> 00:06:09,702
Ini bagus!

26
00:06:09,702 --> 00:06:11,971
Profesor Axford
menghabiskan 30 tahun terakhir

27
00:06:11,971 --> 00:06:14,607
mencari kuncinya
ke makam Alexander Agung.

28
00:06:14,607 --> 00:06:16,509
Sekarang mungkin kita memilikinya.

29
00:06:17,844 --> 00:06:21,013
Anda tahu, saya selalu berpikir
Alexander dimakamkan di Mesir.

30
00:06:21,013 --> 00:06:23,116
Di Aleksandria.

31
00:06:23,116 --> 00:06:26,619
Begitu pula sebagian besar pemikir konvensional.

32
00:06:26,619 --> 00:06:29,856
Profesor Axford pastinya
bukan salah satu dari itu.

33
00:06:32,024 --> 00:06:33,292
Masalah sebenarnya adalah,

34
00:06:33,292 --> 00:06:37,196
para pekerja berpikir kita sudah melakukannya
dikutuk oleh Mata Osiris.

35
00:06:37,196 --> 00:06:39,932
Tapi tidak ada bukti
bahwa itu benar-benar ada.

36
00:06:40,066 --> 00:06:44,937
Profesor Axford bilang tidak ada siapa-siapa
membuktikan bahwa hal itu tidak ada.

37
00:06:44,937 --> 00:06:47,106
Yah, dia terdengar seperti itu
seorang pria yang menarik.

38
00:06:47,106 --> 00:06:49,542
Saya menantikannya
untuk bertemu dengannya.

39
00:06:49,542 --> 00:06:51,844
Cepatlah, dasar pemalas.

40
00:06:51,844 --> 00:06:56,349
Saya ingin alat ini
selesai dan dipasang pada pukul 06.00.

41
00:07:27,480 --> 00:07:29,415
Beth, dimana sih
apakah kamu pernah?

42
00:07:29,415 --> 00:07:31,717
Anda seharusnya berada di sini
beberapa jam yang lalu.

43
00:07:31,717 --> 00:07:33,219
Kami mengalami beberapa masalah.

44
00:07:33,219 --> 00:07:35,721
Jangan pedulikan hal itu.
Apakah Anda mendapatkan medalinya?

45
00:07:37,723 --> 00:07:41,127
Aku berjanji akan berhasil.
Bukankah begitu?

46
00:07:41,127 --> 00:07:44,130
Ya, itu seperti yang saya harapkan.

47
00:07:45,131 --> 00:07:47,133
Medali Suriah.

48
00:07:47,133 --> 00:07:48,634
Itu tidak mudah.

49
00:07:49,135 --> 00:07:52,371
Ini Tuan MacGyver dari
Yayasan Phoenix.

50
00:07:52,371 --> 00:07:54,640
Dia membantuku meyakinkan Kurush
untuk berpisah dengannya.

51
00:07:54,640 --> 00:07:56,142
Yayasan Phoenix?

52
00:07:56,642 --> 00:07:58,644
Yah, dia pasti membawanya
artefak Yunani

53
00:07:58,644 --> 00:08:01,547
penipuan sombong itu,
Lord Keene, gali.

54
00:08:07,453 --> 00:08:09,956
Jadikan dirimu berguna, Nak
. Dapatkan bagian ketiga.

55
00:08:13,392 --> 00:08:16,395
Aku mengerti kamu adalah sesuatu
dari seorang arkeolog.

56
00:08:16,896 --> 00:08:18,264
Dimana kamu belajar?

57
00:08:18,764 --> 00:08:21,767
Sebenarnya, aku agak,

58
00:08:22,268 --> 00:08:23,169
otodidak.

59
00:08:23,503 --> 00:08:26,506
Laki-laki yang berpendidikan mandiri biasanya punya
bodoh bagi para guru.

60
00:08:28,574 --> 00:08:31,611
Apakah Anda kenal dengan
Alexander Agung?

61
00:08:31,611 --> 00:08:35,114
Ya, dia menaklukkan Persia
dan sebagian besar dunia kuno,

62
00:08:35,114 --> 00:08:36,782
sekitar tahun 320 SM.

63
00:08:36,782 --> 00:08:40,353
Baiklah, saya harus melangkah lebih jauh
pendidikan Anda, Tuan Macgregor.

64
00:08:42,154 --> 00:08:45,758
Ptolemy adalah salah satu dari Alexander
tiga jenderal paling tepercaya.

65
00:08:45,758 --> 00:08:47,760
Dia menguburkannya di Siwa.

66
00:08:53,332 --> 00:08:55,835
Terakhir kali benda-benda ini bersatu

67
00:08:56,335 --> 00:08:58,804
lebih dari 2.200 tahun yang lalu.

68
00:08:59,305 --> 00:09:03,142
Saat ketiga jenderal kita menyegel
Alexander di makamnya,

69
00:09:03,142 --> 00:09:04,944
dengan Mata Osiris.

70
00:09:05,444 --> 00:09:07,213
Sekarang, bagaimana Anda mengetahuinya?

71
00:09:07,213 --> 00:09:09,215
Saya memilikinya pada otoritas terbaik.

72
00:09:16,222 --> 00:09:18,558
Ini dia, stempel kaisar.

73
00:09:18,558 --> 00:09:21,594
Alexander?
Ya, wasiat dan wasiat terakhirnya.

74
00:09:22,094 --> 00:09:26,198
Di dalamnya dia mengatakan bahwa Oracle
dari Siwa menegaskan dia adalah dewa,

75
00:09:26,198 --> 00:09:28,901
dan mempercayakannya dengan Mata.

76
00:09:28,901 --> 00:09:32,004
Dia membawanya dalam perjalanannya ke Persia.
Dan menaklukkan dunia?

77
00:09:32,505 --> 00:09:34,006
Tidak.

78
00:09:34,006 --> 00:09:37,510
Alexander memerintahkan Ptolemy
dan yang lainnya membangun makam

79
00:09:37,510 --> 00:09:40,012
di pegunungan ini menggunakan
pekerja Mesir,

80
00:09:40,012 --> 00:09:43,382
jadi dia bisa menyimpannya
Mata untuk selamanya.

81
00:09:43,382 --> 00:09:46,385
"Makam itu akan dibangun"

82
00:09:46,385 --> 00:09:49,255
"di tempat kelahiran para dewa,"

83
00:09:49,255 --> 00:09:51,357
"tempat Mata jatuh ke bumi,"

84
00:09:51,357 --> 00:09:55,227
"dalam bayangan
pilar Osiris."

85
00:09:55,227 --> 00:09:56,562
Apa itu?

86
00:09:56,562 --> 00:09:59,065
Ya, tebakan saya adalah
sebuah kuil kuno.

87
00:09:59,065 --> 00:10:01,567
Sekarang, ini, eh,

88
00:10:01,567 --> 00:10:05,338
menggambarkan hieroglif
legenda Osiris.

89
00:10:05,838 --> 00:10:09,342
Ini menceritakan tentang pertempuran surgawi antara
Osiris dan dewa jahat, Seth.

90
00:10:09,342 --> 00:10:12,078
Osiris dibunuh, lalu terlahir kembali.

91
00:10:12,078 --> 00:10:17,083
Dia mengarahkan pandangannya ke bawah dari langit,
membawa terang bagi dunia.

92
00:10:17,083 --> 00:10:19,585
Legenda mengatakan ketika mata tertunduk,

93
00:10:19,585 --> 00:10:22,822
bumi bernyanyi dan gunung-gunung menari.
Mmm-hmm, sangat melodramatis.

94
00:10:22,822 --> 00:10:27,827
Tapi menurut saya ini mungkin kuncinya
untuk menemukan dan memasuki makam.

95
00:10:33,065 --> 00:10:35,668
Di mana peta yang menyala-nyala itu, Nak?

96
00:10:35,668 --> 00:10:37,036
Anda memasukkannya ke dalam bagasi.

97
00:10:38,838 --> 00:10:40,673
Adakah yang membuat mata ini berwarna biru?

98
00:10:40,973 --> 00:10:41,974
Tidak ada yang tahu.

99
00:10:41,974 --> 00:10:44,210
Orang Mesir kuno
memiliki mata gelap.

100
00:10:44,210 --> 00:10:47,046
Mengapa mereka memutuskan untuk menyembah yang biru adalah sebuah misteri.

101
00:10:47,046 --> 00:10:49,949
Itu, eh, disk yang ada di dalamnya.
Apakah itu simbol matahari?

102
00:10:50,316 --> 00:10:52,318
Ini disebut aton.

103
00:10:52,318 --> 00:10:54,820
Hanya saja, saya belum pernah melihatnya
seperti ini sebelumnya.

104
00:10:54,820 --> 00:10:58,824
Itu terbalik.
Sinarnya biasanya mengarah ke arah lain.

105
00:11:00,259 --> 00:11:02,395
Tepat di bawahnya, tertulis,

106
00:11:02,395 --> 00:11:06,065
“Untuk memasuki makam,
kamu harus memberi penghormatan kepada Anubis."

107
00:11:06,065 --> 00:11:07,566
Anubis.

108
00:11:07,566 --> 00:11:08,968
Um, hakim akhirat.

109
00:11:09,301 --> 00:11:10,703
Itu benar.

110
00:11:10,703 --> 00:11:14,774
"Untuk menemukan mata Osiris,
kamu harus menemukan kunci kehidupan."

111
00:11:14,774 --> 00:11:17,276
"Tapi berhati-hatilah
kutukan mata."

112
00:11:17,276 --> 00:11:21,547
“Celakalah bagi semua orang, kecuali mereka yang murni hatinya
yang melewati labirin mata,”

113
00:11:22,048 --> 00:11:25,551
“sebab mereka akan dikutuk untuk mengembara
buta di dunia orang mati selamanya."

114
00:11:25,551 --> 00:11:26,652
Sampah!

115
00:11:26,652 --> 00:11:29,155
Puisi untuk menakut-nakuti
perampok makam.

116
00:11:36,996 --> 00:11:39,598
Di sinilah kita berada
memusatkan pencarian kami.

117
00:11:39,598 --> 00:11:44,603
Sejujurnya, saya tersesat
sampai penemuan terakhirku.

118
00:11:44,603 --> 00:11:49,809
Menurutku itu cocok
dengan garis ini di plakat.

119
00:11:49,809 --> 00:11:54,113
"Tidak seorang pun akan menemukan atau masuk
makam Alexander"

120
00:11:54,880 --> 00:11:57,383
"tanpa bantuan Re."

121
00:11:57,383 --> 00:12:00,886
Ulang? Um, dewa matahari Mesir.

122
00:12:01,387 --> 00:12:04,890
Ya. Kami akan membangunkannya
hal pertama di pagi hari.

123
00:12:15,401 --> 00:12:16,902
Baiklah! Angkat!

124
00:12:32,451 --> 00:12:34,754
Apa pendapatmu tentang dia?

125
00:12:34,754 --> 00:12:36,922
Dia luar biasa.
Mmm-hmm.

126
00:12:36,922 --> 00:12:39,425
saya percaya
pelipisnya di bawah ditempatkan di sini

127
00:12:39,425 --> 00:12:42,061
oleh para pekerja yang membangun
makam Alexander.

128
00:12:42,561 --> 00:12:45,064
Sebagai landmark,
sebuah rambu, jika Anda mau.

129
00:12:46,065 --> 00:12:47,933
Dan alat tukang batu itu,

130
00:12:47,933 --> 00:12:52,438
simbol Mesir kuno
pembangun dan pengrajin, menunjukkan jalannya.

131
00:12:53,439 --> 00:12:54,940
Ke arah mana itu?

132
00:12:54,940 --> 00:12:59,445
Seperti yang terletak di bawah ini,
patung itu menghadap ke barat.

133
00:12:59,445 --> 00:13:03,949
Dan budaya kuno mempercayai hal tersebut
Tanah Orang Mati terletak di sebelah barat.

134
00:14:36,008 --> 00:14:42,948
Agung.

135
00:14:42,948 --> 00:14:47,953
Hampir 2.000 tahun sejarah,
musnah!

136
00:14:47,953 --> 00:14:52,358
Tidak bisakah kamu bodoh?
memasang kerekan sederhana?

137
00:14:52,358 --> 00:14:54,560
Dari semua ketidakmampuan!

138
00:14:54,560 --> 00:14:58,264
Apakah Anda punya ide?
apa yang telah kamu hancurkan?

139
00:15:25,090 --> 00:15:26,892
Itu adalah kutukan mata.

140
00:15:27,159 --> 00:15:28,661
Sini, coba saya lihat.

141
00:15:35,734 --> 00:15:36,735
Apa itu?

142
00:15:38,237 --> 00:15:41,240
Semacam penanda
menunjuk ke kuil di bawah.

143
00:15:41,740 --> 00:15:43,742
Tentu saja hal itu tidak ada hubungannya
dengan kecelakaan ini.

144
00:15:44,743 --> 00:15:46,745
Ya, ada yang berhasil.

145
00:15:47,246 --> 00:15:49,248
Mungkin para pekerja itu benar.

146
00:15:49,248 --> 00:15:51,250
Saya mulai berpikir
kita dikutuk.

147
00:15:52,251 --> 00:15:54,987
Menurutku bukan kutukan yang menyebabkan hal ini.

148
00:15:54,987 --> 00:15:57,489
Sabotase? Tapi kenapa?

149
00:15:57,489 --> 00:15:59,591
Ya Tuhan. Artefaknya!

150
00:16:14,006 --> 00:16:16,508
Cepat keluarkan kami dari sini!

151
00:16:31,290 --> 00:16:33,959
Siapa kamu?
Ada kebenaran universal.

152
00:16:33,959 --> 00:16:36,362
Dia yang memiliki pistol
menanyakan pertanyaan.

153
00:16:36,362 --> 00:16:40,866
Sekarang, siapa kamu, dan mengapa kamu?
kamu mengganggu rencanaku?

154
00:16:52,378 --> 00:16:54,380
Aku meninggalkannya di sini.
Saya mengetahuinya.

155
00:16:54,380 --> 00:16:57,383
Ya, mereka tidak ada di sini sekarang.
Seseorang pergi bersama mereka.

156
00:16:57,383 --> 00:16:59,885
Bagaimana kamu bisa pergi
artefak-artefak itu tidak dijaga?

157
00:16:59,885 --> 00:17:03,889
Tanpa mereka,
sebaiknya kita semua pulang, sekarang juga.

158
00:17:04,390 --> 00:17:07,893
Yah, aku tidak akan mengemas barang-barang
baru saja bangun. Coba lihat di sini.

159
00:17:12,931 --> 00:17:13,932
Hmm?

160
00:17:16,435 --> 00:17:18,937
Anda dapat memperkuat banyak hal.
Bagaimana menurutmu?

161
00:17:18,937 --> 00:17:22,941
Itu tidak akan pernah berhasil. Berat dari
plester akan menghapus gambar.

162
00:17:24,443 --> 00:17:25,944
Anda benar.

163
00:18:11,190 --> 00:18:14,193
Sekarang, saat gula mengering, seharusnya sudah kering
buatlah cukup keras untuk mengambil cetakan.

164
00:18:25,137 --> 00:18:26,638
Kamu bodoh.

165
00:18:26,638 --> 00:18:30,142
Aku akan bersusah payah mengaturnya
agar MacGyver bergabung dalam ekspedisi ini,

166
00:18:30,142 --> 00:18:32,144
dan kamu merusak segalanya.

167
00:18:32,144 --> 00:18:33,645
Anda mengaturnya? Tapi kenapa?

168
00:18:33,645 --> 00:18:34,780
Siapa kamu?

169
00:18:34,780 --> 00:18:37,049
Von Leer. Nikolaus Von Leer.

170
00:18:37,049 --> 00:18:39,051
Nama terkenal di
pasar gelap.

171
00:18:39,551 --> 00:18:41,887
Anda menginginkan harta karun itu
dari makam Alexander seperti saya.

172
00:18:41,887 --> 00:18:44,890
Satu-satunya harta yang kuinginkan
adalah Mata Osiris.

173
00:18:44,890 --> 00:18:48,393
Tidak bisakah kita membuat pengaturan?
Sebuah kemitraan.

174
00:18:53,899 --> 00:18:56,835
Kami punya plakatnya,
dan keinginan Alexander.

175
00:18:56,835 --> 00:19:00,706
Apa yang saya inginkan dari mereka,
ketika saya bahkan tidak bisa membaca hieroglif?

176
00:19:00,706 --> 00:19:03,976
Atau Yunani kuno?
Tapi saya bisa.

177
00:19:06,044 --> 00:19:08,981
Mungkin tidak
sungguh bodoh sekali.

178
00:19:08,981 --> 00:19:11,483
Oke, ini dia.

179
00:19:26,498 --> 00:19:30,469
Itu berhasil.
Tidak, gambarnya samar.

180
00:19:33,972 --> 00:19:36,975
Tetap saja, menurutku
itu harus dilakukan.

181
00:19:36,975 --> 00:19:39,978
Anda tahu, kami masih
bekerja dalam kegelapan

182
00:19:39,978 --> 00:19:42,981
tanpa kehendak Alexander.
Kita harus mendapatkannya kembali.

183
00:19:42,981 --> 00:19:46,485
Aku akan pergi dan melihat apakah para penjaga punya
informasi apa pun tentang pencuri itu.

184
00:19:49,321 --> 00:19:50,322
Terima kasih kembali.

185
00:19:52,324 --> 00:19:54,826
Berurusan dengan orang-orang
bukan keahliannya yang kuat.

186
00:19:55,327 --> 00:19:58,830
Oh, beri aku istirahat.
Dia sombong, sombong dan kasar.

187
00:19:58,830 --> 00:20:01,333
Mengapa kamu tahan dengannya?

188
00:20:01,333 --> 00:20:03,802
saya harus melakukannya.
Dia ayahku.

189
00:20:06,805 --> 00:20:08,273
Saya pikir kamu bilang
namamu Webb.

190
00:20:08,273 --> 00:20:09,708
Nama gadis ibu.

191
00:20:10,209 --> 00:20:12,844
Dia meninggalkannya saat aku masih kecil,
membesarkanku di Amerika.

192
00:20:12,844 --> 00:20:15,347
Saya melihatnya sebanyak tiga kali
ketika saya tumbuh dewasa.

193
00:20:15,847 --> 00:20:17,849
Saat ibu meninggal, aku...

194
00:20:17,849 --> 00:20:21,687
Aku memohon padanya untuk mengizinkanku
ayo ekspedisi ini.

195
00:20:21,687 --> 00:20:24,022
Mencoba menebus waktu yang hilang?

196
00:20:24,022 --> 00:20:26,525
Semua yang dia pikirkan
sedang menemukan.

197
00:20:27,025 --> 00:20:28,527
Makam Alexander dan Mata.

198
00:20:30,028 --> 00:20:31,496
Sepertinya dia kesurupan.

199
00:20:54,620 --> 00:20:56,622
Barat. Barat.

200
00:21:21,747 --> 00:21:23,248
Kemana kamu membawa benda itu?

201
00:21:24,750 --> 00:21:25,751
eh...

202
00:21:25,751 --> 00:21:28,020
Saya ingin mengambil Sno-Cat
dan lihat sebuah ide.

203
00:21:28,320 --> 00:21:30,055
Nah, sebaiknya kamu membawa Beth bersamamu.

204
00:21:30,055 --> 00:21:32,624
Menurutku dia tidak sanggup melakukannya.
Apakah dia sakit?

205
00:21:32,624 --> 00:21:34,493
Lebih seperti kesal.

206
00:21:34,493 --> 00:21:37,195
Tidakkah kamu pikir kamu adalah seorang
kadang-kadang agak keras padanya?

207
00:21:37,195 --> 00:21:39,665
Saya memperlakukannya tidak berbeda
daripada rekan-rekan lainnya.

208
00:21:39,665 --> 00:21:41,800
Mengapa Anda tidak mencoba mengobatinya
dia seperti anak perempuan sekali?

209
00:21:41,800 --> 00:21:45,804
Jika Beth ingin sukses di bidang arkeologi,
dia harus melakukannya secara mental,

210
00:21:45,804 --> 00:21:47,639
bukan secara biologis.

211
00:21:47,639 --> 00:21:49,141
Yang dia inginkan hanyalah dorongan.

212
00:21:49,641 --> 00:21:54,146
Bagaimana saya melakukan ekspedisi ini dan saya
kehidupan keluarga bukanlah urusanmu!

213
00:23:02,447 --> 00:23:04,449
“Mata Osiris jatuh.”

214
00:23:05,350 --> 00:23:07,853
"Bumi bernyanyi dan
gunung-gunung menari."

215
00:23:10,355 --> 00:23:12,357
Pegunungan menari.

216
00:23:19,164 --> 00:23:21,133
Ya, tentu saja.

217
00:23:47,225 --> 00:23:49,928
Jangan pernah menyelinap
ke tendaku lagi, Von Leer.

218
00:23:49,928 --> 00:23:52,431
Sebaiknya
ayahmu melihat kami.

219
00:23:52,431 --> 00:23:55,333
Kami tidak ingin dia mengetahuinya
kemitraan kita, bukan?

220
00:23:59,604 --> 00:24:03,108
Saya ingin Anda terus memberi tahu saya
setiap gerakan MacGyver.

221
00:24:03,108 --> 00:24:06,611
Saya hanya setuju untuk menjual Anda
foto makam Alexander.

222
00:24:06,611 --> 00:24:08,046
Aku bukan mata-mata.

223
00:24:08,046 --> 00:24:10,048
Mungkin kita harus bubar
kemitraan kami.

224
00:24:10,549 --> 00:24:12,551
Cukup bayar kembali uangnya
aku memajukanmu.

225
00:24:13,051 --> 00:24:18,089
Tapi kemudian, dengan semua hutang itu
ibumu yang malang dan mendiang telah pergi.

226
00:24:18,089 --> 00:24:20,091
Kamu tahu siapa dirimu, Leer?

227
00:24:20,091 --> 00:24:21,326
Seekor lintah.

228
00:24:21,326 --> 00:24:23,829
Kami berdua menginginkan hal yang sama.

229
00:24:23,829 --> 00:24:26,832
Untuk melihat foto-foto Anda
diterbitkan di seluruh dunia,

230
00:24:26,832 --> 00:24:30,702
dan melihat wajah Axford
ketika kamu mencuri gunturnya.

231
00:24:37,275 --> 00:24:40,278
beth?
Saya ingin bicara dengan Anda.

232
00:24:49,721 --> 00:24:51,223
Ada apa?

233
00:24:53,225 --> 00:24:54,726
Saya ingin meminta maaf.

234
00:24:57,229 --> 00:24:59,231
Untuk jalannya
Aku sudah membentakmu.

235
00:25:01,266 --> 00:25:04,269
Anda tahu, saya telah menghabiskan hidup saya sebagai seorang arkeolog.

236
00:25:05,270 --> 00:25:07,772
Menjadi seorang ayah adalah

237
00:25:07,772 --> 00:25:10,275
baru bagiku. saya...

238
00:25:25,323 --> 00:25:27,559
Kemana kamu turun?

239
00:25:27,559 --> 00:25:30,562
Saya menemukan ladang tektit
di sebelah barat dari sini.

240
00:25:30,562 --> 00:25:33,031
Ah.
Eh, batu.

241
00:25:33,532 --> 00:25:35,233
Menyatu karena panas.

242
00:25:35,233 --> 00:25:38,236
Ya, belum ada gunung berapi apa pun
aktivitas di sini sejak Zaman Es.

243
00:25:38,236 --> 00:25:41,673
Bukan, bukan gunung berapi.
Sesuatu yang lebih kuat.

244
00:25:41,673 --> 00:25:44,509
Cukup kuat untuk
membuat Mata Osiris.

245
00:25:44,809 --> 00:25:47,312
Tolong jelaskan
apa yang kamu bicarakan?

246
00:25:47,312 --> 00:25:49,814
Saya akan melakukan lebih baik dari itu.
akan kutunjukkan padamu. Ayo.

247
00:25:57,355 --> 00:25:58,857
Bagus sekali, MacGyver.

248
00:26:00,358 --> 00:26:01,860
Memang dilakukan dengan sangat baik.

249
00:26:17,208 --> 00:26:19,844
Ini tentu saja
tidak masuk akal, MacGyver.

250
00:26:19,844 --> 00:26:23,848
Bagaimana bisa batu-batuanmu ini
bantu kami menemukan makam Alexander?

251
00:26:23,848 --> 00:26:26,351
Itu semua ada dalam legenda.

252
00:26:26,351 --> 00:26:29,354
“Saat mata Osiris jatuh,
bumi bernyanyi dan gunung-gunung menari."

253
00:26:29,354 --> 00:26:32,357
Itu bisa menggambarkan
sebuah bencana alam.

254
00:26:32,857 --> 00:26:34,859
Mungkin lagunya adalah sesuatu yang lain.
Seperti?

255
00:26:34,859 --> 00:26:36,861
Sebuah ledakan.

256
00:26:36,861 --> 00:26:40,365
Dan guncangan seismik pasti akan menyebabkan hal tersebut
gunung tampak seperti sedang menari.

257
00:26:40,865 --> 00:26:43,301
Gempa bumi?
Tidak. Uh-uh.

258
00:26:43,802 --> 00:26:47,138
Tektit adalah batuan menyatu yang tercipta
dengan masuknya luka bakar dan kecepatan tumbukan.

259
00:26:47,138 --> 00:26:49,374
Sebuah meteorit.
Tepat.

260
00:26:49,374 --> 00:26:51,176
Di sini, lihat di sini.

261
00:26:53,945 --> 00:26:56,414
Lihat depresi ini?

262
00:26:56,848 --> 00:26:58,850
Dari arah kawahnya
menyatu dengan medan,

263
00:26:58,850 --> 00:27:00,785
Menurutku itu berhasil
4 atau 5.000 tahun yang lalu.

264
00:27:01,186 --> 00:27:03,188
Saat itulah legenda dimulai.
Ya.

265
00:27:03,188 --> 00:27:06,191
Dan saat Alexander datang,
beberapa ribu tahun kemudian,

266
00:27:06,691 --> 00:27:08,693
ceritanya telah meledak
menjadi agama yang utuh.

267
00:27:09,694 --> 00:27:11,496
Semua cocok, bukan?

268
00:27:11,496 --> 00:27:14,966
Orang zaman dahulu akan melihat a
meteorit sebagai tanda dari para dewa.

269
00:27:15,467 --> 00:27:17,869
Jadi jika kita menemukannya
tempat meteorit itu mendarat,

270
00:27:17,869 --> 00:27:20,205
di situlah kita akan menemukannya
Makam Alexander?

271
00:27:20,705 --> 00:27:23,708
Kawahnya sangat besar!
Bagaimana kita bisa mencari semuanya?

272
00:27:23,708 --> 00:27:25,176
Dengan baik...

273
00:27:26,678 --> 00:27:30,181
Dilihat dari peleknya
dari kawah,

274
00:27:30,181 --> 00:27:34,185
titik tumbukan meteorit tersebut
akan berada di sana.

275
00:27:34,185 --> 00:27:38,189
Tepi kawah jatuh tempo
barat akan ada di sana.

276
00:28:00,311 --> 00:28:02,313
Nah, ini pinggiran baratmu.

277
00:28:02,814 --> 00:28:04,816
Bagaimana sekarang?

278
00:28:12,390 --> 00:28:16,628
Ya, menurut Anda itu bisa
menjadi pilar Osiris?

279
00:28:19,998 --> 00:28:22,000
Ya Tuhan, mungkin saja!

280
00:28:22,000 --> 00:28:24,502
Dapatkan peralatannya dengan cepat,
dan artefaknya.

281
00:28:38,349 --> 00:28:40,185
Pilar adalah buatan manusia.

282
00:28:42,887 --> 00:28:44,789
Kamuflase sempurna.

283
00:28:58,870 --> 00:28:59,871
Lihat disini.

284
00:29:03,374 --> 00:29:04,876
Murid mata.

285
00:29:15,920 --> 00:29:19,424
Yah, sepertinya itu masuk
cukup banyak cara. Lubang kunci, mungkin?

286
00:29:19,424 --> 00:29:24,596
Tapi apa kuncinya?

287
00:29:24,596 --> 00:29:26,664
Mungkin kamu
memegangnya di tanganmu di sana.

288
00:29:26,664 --> 00:29:28,666
Tentu saja.

289
00:29:28,666 --> 00:29:33,004
"Tidak seorang pun boleh menemukan atau memasukinya
makam tanpa bantuan Re."

290
00:29:43,515 --> 00:29:45,350
Ya, sekian untuk Re.

291
00:30:21,152 --> 00:30:23,454
Mengapa kamu tidak melakukan penghormatan,
Profesor?

292
00:30:40,171 --> 00:30:44,209
Kami orang pertama di sini dalam lebih dari 2.000 tahun.

293
00:30:52,884 --> 00:30:55,386
Bukankah itu ada di plakat,
semua itu?

294
00:30:55,386 --> 00:30:58,523
Itu disebut DJ. Pohon kehidupan.

295
00:30:58,523 --> 00:31:02,460
Batang di atas melambangkan bumi, udara,
api dan air.

296
00:31:02,460 --> 00:31:03,862
Empat elemen.

297
00:31:56,314 --> 00:31:57,315
Anubis.

298
00:32:02,620 --> 00:32:04,622
Alexander!

299
00:32:05,123 --> 00:32:06,624
Setelah bertahun-tahun.

300
00:32:06,624 --> 00:32:08,593
Selamat, Profesor.

301
00:32:09,527 --> 00:32:12,030
Kamu juga, MacGyver.

302
00:32:12,030 --> 00:32:14,799
Anda memainkan peran Anda dengan sempurna.

303
00:32:14,799 --> 00:32:16,301
Hakim.

304
00:32:17,302 --> 00:32:19,804
Dia, aku kenal. Siapa kamu?

305
00:32:19,804 --> 00:32:22,807
Anda mungkin mengenali namanya. Nikolaus Von Leer.

306
00:32:24,442 --> 00:32:27,078
Von Leer.
Seperti dalam Erich Von Leer!

307
00:32:27,078 --> 00:32:29,781
Saudaraku tersayang yang telah meninggal,
terima kasih padamu.

308
00:32:29,781 --> 00:32:32,784
Apa yang terjadi, Von Leer?
Ini bukan bagian dari kesepakatan kami.

309
00:32:32,784 --> 00:32:33,818
Kesepakatan?

310
00:32:34,652 --> 00:32:36,921
Beth, apa yang kamu katakan?

311
00:32:38,923 --> 00:32:42,126
Saya setuju untuk menjualnya
foto makam.

312
00:32:42,126 --> 00:32:46,030
Nah, jika dia mirip dengan saudaranya,
dia menginginkan lebih dari sekedar gambar.

313
00:32:46,030 --> 00:32:49,000
Itu adalah masalah sederhana
menggabungkan uang saya

314
00:32:49,000 --> 00:32:51,903
dengan kebenciannya padamu
, pak tua.

315
00:32:51,903 --> 00:32:55,773
Dan sekarang, Tuan MacGyver,
jika Anda berkenan membuka sarkofagus itu,

316
00:32:55,773 --> 00:32:59,777
Saya akan mengambil Mata Osiris.
Dan kamu, bantu dia.

317
00:33:12,890 --> 00:33:14,492
Itu kosong!

318
00:33:14,492 --> 00:33:16,461
Saya tidak mengerti.

319
00:33:19,931 --> 00:33:24,035
sistem keamanan Mesir,
untuk menjebak penyusup.

320
00:33:25,536 --> 00:33:27,538
Yah, menurutku itu berhasil.

321
00:33:38,416 --> 00:33:39,917
Ruangan itu tertutup rapat.

322
00:33:39,917 --> 00:33:42,920
Kita dalam bahaya kehabisan
oksigen. Kami akan mati lemas.

323
00:33:43,421 --> 00:33:46,891
Maka kita akan menguranginya saja
konsumsi oksigen.

324
00:33:47,291 --> 00:33:48,793
TIDAK! Jangan sakiti dia.

325
00:33:49,293 --> 00:33:52,797
Jangan khawatir, pak tua.
Anda dan MacGyver akan segera bergabung dengannya.

326
00:33:52,797 --> 00:33:55,299
Baiklah sekarang, tunggu sebentar,
Tunggu sebentar. Tahan saja.

327
00:33:56,701 --> 00:33:59,237
Saya rasa saya dapat menemukannya
jalan keluar dari sini.

328
00:33:59,237 --> 00:34:02,006
Tapi Anda harus setuju
untuk tidak melukai kedua orang ini.

329
00:34:02,507 --> 00:34:04,509
Tolong biarkan dia mencobanya.

330
00:34:07,512 --> 00:34:09,013
Baiklah, MacGyver.

331
00:34:11,015 --> 00:34:12,383
Anda menemukan jalan keluar
dan mereka akan hidup.

332
00:34:28,866 --> 00:34:31,302
Profesor,

333
00:34:31,302 --> 00:34:33,728
tidak tertulis di plakat itu
sesuatu tentang Anubis?

334
00:34:33,728 --> 00:34:35,473
Ya.

335
00:34:35,973 --> 00:34:39,877
Dikatakan, “Untuk masuk ke dalam kubur,
seseorang harus memberi penghormatan kepada Anubis."

336
00:34:40,244 --> 00:34:41,746
Penghormatan...

337
00:34:50,321 --> 00:34:51,322
Penghormatan.

338
00:34:54,959 --> 00:34:56,694
Aku menunggu, MacGyver.

339
00:35:02,200 --> 00:35:03,701
Ini semua adalah bobot yang berbeda.

340
00:35:04,202 --> 00:35:06,304
Ini hanya masalah menemukan yang tepat.

341
00:35:10,174 --> 00:35:12,176
Di Sini. Lihat ini.

342
00:35:19,183 --> 00:35:20,551
Anubis.

343
00:35:21,385 --> 00:35:22,353
Bagus sekali, Beth.

344
00:35:24,255 --> 00:35:25,756
Sangat bagus.

345
00:35:56,787 --> 00:35:58,990
Anda yang pertama, MacGyver,

346
00:35:58,990 --> 00:36:02,026
kalau-kalau teman-teman Mesir kita
ada lebih banyak kejutan menunggu.

347
00:36:37,562 --> 00:36:39,030
MacGyver, apa yang kamu lihat?

348
00:36:39,030 --> 00:36:40,898
Apakah itu makam Alexander?

349
00:36:42,266 --> 00:36:44,268
Saya pikir kamu harus datang
lihat sendiri.

350
00:37:10,127 --> 00:37:12,196
Seperti yang dikatakan Alexander sendiri,

351
00:37:12,196 --> 00:37:14,966
“Inilah maksudnya
menjadi dewa."

352
00:37:33,184 --> 00:37:34,552
Sinar matahari.

353
00:37:34,552 --> 00:37:38,489
Urat kuarsa itu harus mengalir
langsung ke permukaan.

354
00:37:38,489 --> 00:37:39,991
Von Leer!

355
00:37:45,096 --> 00:37:46,397
saya terjebak.

356
00:37:46,631 --> 00:37:48,633
Ya, sepertinya begitu.

357
00:37:49,900 --> 00:37:51,402
TIDAK!

358
00:37:51,402 --> 00:37:53,104
Kami sudah sepakat!

359
00:37:53,104 --> 00:37:57,108
Tentu saja.
Makam Alexander adalah milikmu. Selamanya.

360
00:38:04,682 --> 00:38:07,685
Ya, saya melihat Anda mewarisinya
rasa kesetiaan saudaramu.

361
00:38:07,685 --> 00:38:11,088
Berapa lama lagi kita juga
mengalami kecelakaan tragis?

362
00:38:11,422 --> 00:38:12,923
Itu tergantung pada
kerja sama Anda.

363
00:38:13,391 --> 00:38:14,692
Mengapa kami harus membantu Anda?

364
00:38:14,692 --> 00:38:17,061
Aku tahu tipemu, MacGyver
. Anda seorang yang optimis,

365
00:38:17,395 --> 00:38:20,197
yang beriman dimanapun disana
apakah hidup ada harapan.

366
00:38:20,197 --> 00:38:23,200
Sekarang, satu-satunya milikmu
harapan untuk selamat dari ini

367
00:38:23,200 --> 00:38:24,635
adalah membuka peti mati itu.

368
00:38:24,635 --> 00:38:26,003
Buka peti mati itu, Von Leer,

369
00:38:26,504 --> 00:38:28,973
dan Anda mungkin melepaskan sesuatu
dunia belum siap menghadapinya.

370
00:38:29,373 --> 00:38:30,875
Saya akan mengambil kesempatan itu.

371
00:38:30,875 --> 00:38:34,879
Atau, menurutku, aku akan melakukannya
MacGyver mengambil kesempatan itu untukku.

372
00:38:46,190 --> 00:38:48,192
Aku bersumpah aku tidak tahu apa
Von Leer sudah siap.

373
00:38:48,192 --> 00:38:51,128
Aku hanya membuat kesepakatan dengannya
bahwa aku bisa... Membodohiku.

374
00:38:51,128 --> 00:38:53,130
Merampok penemuan saya.

375
00:38:53,798 --> 00:38:55,800
Ya, sebagian.

376
00:38:55,800 --> 00:38:59,970
Saya membutuhkan uang.
Ibu sakit sebelum dia meninggal.

377
00:38:59,970 --> 00:39:03,140
Saya tidak tahu.
Kenapa kamu tidak meminta bantuanku?

378
00:39:03,140 --> 00:39:05,142
saya...
Tidak, tidak.

379
00:39:06,143 --> 00:39:07,044
Mengapa Anda harus melakukannya?

380
00:39:21,359 --> 00:39:22,493
Profesor.

381
00:39:23,994 --> 00:39:26,997
Djed melambangkan
pohon kehidupan

382
00:39:26,997 --> 00:39:29,633
dan cincinnya,
unsur alam, benarkah?

383
00:39:29,633 --> 00:39:30,935
Empat elemennya ya.

384
00:39:32,370 --> 00:39:34,739
Ayo, Profesor, lewat sana.

385
00:39:53,824 --> 00:39:55,259
Apa itu?

386
00:40:02,767 --> 00:40:04,068
Itu api.

387
00:40:08,773 --> 00:40:11,142
Dan ada air.
Dua elemen.

388
00:40:13,444 --> 00:40:16,547
Jika saya mengerti
teka-teki di plakat,

389
00:40:16,547 --> 00:40:20,050
ini adalah dua kuncinya
diperlukan untuk membuka peti mati itu.

390
00:40:20,050 --> 00:40:23,354
Gunakan kunci kehidupan.
Tentu saja.

391
00:40:23,354 --> 00:40:26,557
Kuncinya adalah empat elemen
alam. Tapi itu hanya dua.

392
00:40:26,557 --> 00:40:30,060
Dimana dua lainnya,
bumi dan udara? Di sana.

393
00:40:30,060 --> 00:40:33,063
Saya pikir itu membutuhkan keempatnya
elemen bekerja sama,

394
00:40:33,564 --> 00:40:36,066
untuk mencapai hal itu
mekanisme kunci.

395
00:40:39,570 --> 00:40:43,407
Pertama, api.

396
00:40:53,117 --> 00:40:55,719
Yang memanaskan elemen kedua.

397
00:40:57,721 --> 00:40:58,722
Air.

398
00:41:00,224 --> 00:41:02,226
Saat mendidih...

399
00:41:02,226 --> 00:41:05,429
Udara di ruangan di atas
mendinginkan uap

400
00:41:05,429 --> 00:41:08,399
jadi itu mengembun
batu paling atas,

401
00:41:08,399 --> 00:41:10,768
yang merupakan elemen keempat,
bumi.

402
00:42:05,656 --> 00:42:08,359
Alexander Agung.

403
00:42:08,359 --> 00:42:10,761
Apakah itu batu
menurutku itu apa?

404
00:42:11,262 --> 00:42:12,763
Sebuah meteorit berbatu

405
00:42:13,264 --> 00:42:16,767
terbuat dari aluminium silikat dan
titanium memasuki atmosfer,

406
00:42:16,767 --> 00:42:20,070
menyerang bumi,
dan kamu punya... Korundum.

407
00:42:20,070 --> 00:42:22,273
Safir, Nona Webb.

408
00:42:22,273 --> 00:42:24,141
Yang terbesar yang pernah saya lihat.

409
00:42:24,141 --> 00:42:26,510
Tidak heran Alexander mencobanya
untuk membawanya bersamanya.

410
00:42:26,911 --> 00:42:27,845
Von Leer, jangan...

411
00:42:44,562 --> 00:42:45,863
Jebakan lain!

412
00:43:04,381 --> 00:43:05,716
Kami akan hancur!

413
00:43:05,716 --> 00:43:07,518
Saya pikir itulah idenya!

414
00:43:12,489 --> 00:43:13,924
Profesor,

415
00:43:13,924 --> 00:43:15,426
plakat itu berkata untuk keluar
kita harus melewati labirin.

416
00:43:15,426 --> 00:43:16,994
Labirin mata.

417
00:43:19,930 --> 00:43:21,632
Berikan aku batunya, Von Leer.

418
00:43:27,805 --> 00:43:30,841
Anda ingin dikuburkan bersamanya
selama 3.000 tahun lagi?

419
00:43:51,962 --> 00:43:53,964
Itu jalan keluarnya!

420
00:44:10,848 --> 00:44:12,116
Ayo!

421
00:44:21,892 --> 00:44:23,260
Von Leer, tidak!

422
00:44:33,037 --> 00:44:34,038
Mata itu milikku!

423
00:44:42,513 --> 00:44:43,380
Berlari!

424
00:45:05,469 --> 00:45:07,971
Apa yang terjadi?

425
00:45:07,971 --> 00:45:11,475
Kami terjebak
di bawah batu itu. Disegel.

426
00:45:20,484 --> 00:45:21,852
Kunci kehidupan.

427
00:45:23,854 --> 00:45:25,856
Nah,

428
00:45:25,856 --> 00:45:28,358
mungkin mereka bisa
bantu kami keluar dari sini juga.

429
00:45:49,279 --> 00:45:51,181
Pergi! Keluar!

430
00:46:29,686 --> 00:46:31,188
Rumah aman dan sehat.

431
00:46:31,188 --> 00:46:33,690
Terima kasih, MacGyver.

432
00:46:33,690 --> 00:46:36,827
Dan semua yang telah Anda kerjakan
karena telah hilang. Terima kasih padaku.

433
00:46:36,827 --> 00:46:39,830
Saya pikir sudah waktunya kita menempatkannya
masa lalu di belakang kita.

434
00:46:40,330 --> 00:46:43,801
Selain itu, ada beberapa hal
yang lebih baik dibiarkan terkubur.

435
00:46:46,904 --> 00:46:50,908
Anda tahu, saya pernah membaca esai
oleh seorang arkeolog, yang mengatakan

436
00:46:50,908 --> 00:46:55,913
dia tidak tertarik untuk menemukannya
artefak dan harta karun.

437
00:46:55,913 --> 00:46:57,848
Dia ingin menemukan kebenaran.

438
00:46:57,848 --> 00:46:59,249
Saya menulis itu.

439
00:47:00,751 --> 00:47:02,252
Ya. Aku tahu.